بام 21 للبيع

[الحاج عرفه]

انا ماشى فى العتبة قابلت ابى نواس الشاعر الماجن قلتلو بقالى كتير مسمعتكش رد وقال حتسمع كتير هنا وفى الابويرا وكمان فى شارع ذكى وكمان رمسيس عن حبايبى فلتلو هو فية حدبيحب المجون وشعر الغولمانيات والعشق قال كان فى العصر الجاهلى انما ابى نواس2010حاجة تانية قولت طيب سمعنى الجديد قلى توعدنى اشوفك عند الكبير فى رمسيس قولت لوسمحولى قال اسمع ياسيدى (اكدب اسرق غش ماستطعت من البشر اونثى اكانت ام ذكر والدار اسرق عروقهاوالوالدين قلبهما حيث مصيرك الى صقر ) عروق الدار هية السوست البتيجى فى الكرتونة

[abosamer]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عرفةمحموداحمد

انا ماشى فى العتبة قابلت ابى نواس الشاعر الماجن قلتلو بقالى كتير مسمعتكش رد وقال حتسمع كتير هنا وفى الابويرا وكمان فى شارع ذكى وكمان رمسيس عن حبايبى فلتلو هو فية حدبيحب المجون وشعر الغولمانيات والعشق قال كان فى العصر الجاهلى انما ابى نواس2010حاجة تانية قولت طيب سمعنى الجديد قلى توعدنى اشوفك عند الكبير فى رمسيس قولت لوسمحولى قال اسمع ياسيدى (اكدب اسرق غش ماستطعت من البشر اونثى اكانت ام ذكر والدار اسرق عروقهاوالوالدين قلبهما حيث مصيرك الى صقر ) عروق الدار هية السوست البتيجى فى الكرتونة

لو سمحت يا استاذ عرفة انا مش فاهم ممكن ترجمة لو سمحت؟

[adel152]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abosamer

لو سمحت يا استاذ عرفة انا مش فاهم ممكن ترجمة لو سمحت؟

الكلام الجميل ده مترجم نفسه ياأبوسمير
الحاج عرفه حدد أماكن معينة (العتبة-الأوبرا-شارع زكى- والكبير فى رمسيس)؟؟؟؟؟؟؟؟
أما باقى الكلام فهو مشروح فى نهاية الرسالة (عروق الدار هية السوست البتيجى فى الكرتونة).
المعنى موجود فى مضمون الرسالة.
ربنا يديك الصحة والعافية ياحج عرفة ويكتر من أمثالك.

[هشام سمير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عرفةمحموداحمد

انا ماشى فى العتبة قابلت ابى نواس الشاعر الماجن قلتلو بقالى كتير مسمعتكش رد وقال حتسمع كتير هنا وفى الابويرا وكمان فى شارع ذكى وكمان رمسيس عن حبايبى فلتلو هو فية حدبيحب المجون وشعر الغولمانيات والعشق قال كان فى العصر الجاهلى انما ابى نواس2010حاجة تانية قولت طيب سمعنى الجديد قلى توعدنى اشوفك عند الكبير فى رمسيس قولت لوسمحولى قال اسمع ياسيدى (اكدب اسرق غش ماستطعت من البشر اونثى اكانت ام ذكر والدار اسرق عروقهاوالوالدين قلبهما حيث مصيرك الى صقر ) عروق الدار هية السوست البتيجى فى الكرتونة

ابو نواس مش عندك بس يا عم عرفه والله انا اتهيالى ان الاغلبيه سلكوا مسلكه
ومعظمهم شعاره ( ان شفت الاعمى كل عشاه هو انتا احن من اللى عماه )
وعروق الدار برده مسروقه عندنا
الله يرحم زمن الصدق والامانه